Na Estante - Resenha - A Revolução dos Bichos

Olá, leitores do Legado das Palavras.

A nossa resenha de hoje trata-se de uma fábula, mas nada de A cigarra e as formigas, ou as incríveis histórias do nosso querido Monteiro Lobato. Escrito por Eric Arthur Blair, mais conhecido sob o pseudônimo de George Orwell, cujo suas obras são marcadas por uma inteligência notável e bem-humorada, uma consciência profunda das injustiças sociais, uma intensa oposição ao totalitarismo e gigantesca paixão pela clareza na escrita. Entre suas obras podemos destacar 1984 e A Revolução dos Bichos, sendo esta última o tema desta resenha.

A Revolução dos Bichos foi escrita durante a Segunda Guerra Mundial, publicada no ano de 1945, que ao satirizar ferozmente a ditadura stalinista. Na Granja do Solar os animais incitados pelo sonho de um porco, na qual narrava um futuro sem a submissão dos animais aos humanos, eles se rebelam e tomam o controle expulsando os humanos do local. O porcos se estabelecem como os “líderes” d’A Revolução dos Bichos, eles impõem os seus propósitos e manipulam os demais animais para cumprirem suas ordens, levando o local a um regime totalitário.  

A fábula tem uma clara e forte crítica ao totalitarismo, satirizando o stalinismo, no qual segundo o autor havia “traído os princípios do revolução russa”. A história traz corrupção e traição, e deixa claro as consequências de quando o poder é absoluto. George Orwell utiliza animais para retratar as fraquezas e ambições humanas, como uma forma de explicitar que o mesmo poder e conhecimento pleno sobre política, capazes de humanizar os animais, serve de efeito contrário, animalizando os homens.

Para demonstrar a relação entre A Revolução dos Bichos e A Revolução Russa, encontrei esse quadro comparativo entre os personagens do livro e as personalidades reais no site AM2M:

REVOLUÇÃO DOS BICHOS		REVOLUÇÃO RUSSA
Sr. Jones - Irresponsável com seus animais (os deixava faminstos) - Ocasionalmente era cruel usando o chivote - Ocasionalmente era generoso (misturava leite com a ração)		Czar Nicolau II - Um líder fraco, se comparado aos demais reis do ocidente - Cruel e brutal com seus oponentes - Ocasionalmente era gentil
Velho Major - Ensinou o animalismo - Dizia que os animais faziam o trabalho, os humanos ficavam com o dinheiro e que, por isso, deviam se revoltar - Morreu antes da revolução		Karl Marx - Inventou o comunismo - Dizia, "trabalhadores do mundo, uni-vos" e tomem o governo - Morreu antes da Revolução Russa
Animalismo - Não há proprietários, nem ricos, nem pobres - Os trabalhadores têm uma vida melhor, todos os animais são iguais - Todos são donos da fazenda		Comunismo - Não há proprietários, nem ricos, nem pobres - Os trabalhadores têm uma vida melhor, todas as pessoas são iguais - O governo é dono de tudo e o povo comanda o governo
Bola-de-Neve - Jovem, inteligente, discursivo, idealista - Realmente queria fazer a vida melhor para todos - Um dos líderes da revolução - Foi induzido ao exílio pelos cães de Napoleão		Leon Trotski - Um dos líderes da Revolução de Outubro - Um comunista puro (seguia os ensinamento de Marx) - Queria melhorar a vida em toda a Russia - Foi caçado pela KGB (polícia secreta) de Lenin
Napoleão - Não era um bom orador nem tão inteligente quanto Bola-de-Neve - Cruel, bruto, desonesto, egoísta, corrupto - Em sua ambição por poder ,matou todos os seus oponentes - Usava cães, Moisés e Garganta para controlar para controlar os animais		Josef Stalin - Não era um bom orador e não teve uma educação tão boa quanto a de Trotski - Não seguia as idéias de Marx - Em sua ambição por poder ,matou todos os seus oponentes - Usou a KGB, permitiu a volta da igreja ortodoxa e fez uso do Culto da Personalidade para controlar o povo
Garganta - Falava muito, tinha poder de persuação - Convencia os animais a acreditarem e seguirem Napoleão - Modificou e manipulou os mandamentos - Se beneficou do fato de a maioria dos animais ser analfabeta		Departamento de propaganda do Governo Lenin - Trabalhou para Stalin dando suporte à sua imagem - Usou de todas as mentiras para que o povo continuasse a seguir Stalin - Se beneficiou do fato de a educação nacional ser controlada
Cachorros - Um exército particular que usava do medo para fazer os animais trabalharem - Matavam ou intimidavam todos os que se opunham a Napoleão - Faziam parte do plano de Napoleão para controlar os animais		KGB - Polícia Secreta - Não era realmente uma polícia, mas sim uma força de apoio à Stalin - Usava de força bruta, muitas vezes chegava a matar famílias inteiras por desobediência - Totalmente leal, mais poderosa que o exército
Moisés, o Corvo - Falava aos animais sobre a Montanha Cande (o céu para os animais) - Os animais poderiam ir até a Montanha Cande se trabalhassem duro - Bola-de-Neve e o Major eram contra Moisés (acreditavam que a Montanha era uma desculpa para fazer os animais trabalharem) - Napoleão permitiu que ficasse para ensinasse os animais a trabalharem sem reclamar		Religião - Marx dizia que era o "Ópio do Povo", uma mentira - Usada para fazer o povo trabalhar sem reclamar - A religião só foi tolerada porque fazia as pessoas trabalharem - Stalin sabia que a religião iria fazer as revoluções violentas pararem
Mimosa - Vaidosa, amava sua beleza e a si - Não pensava na Granja dos Bichos - Ficava ao lado de qualquer um que lhe desse o que queria		Pessoas vaidosas e egoístas na Russia e no mundo - Algumas pessoas não se importavam com a Revolução - Apenas pensavam em si - Foram para outros países que ofereciam mais a eles
Sansão - Forte. Um trabalhados esforçado que se importava com a Granja dos Bichos - Pensava que "Napoleão está sempre certo" e "Trabalharei ainda mais" - Deu tudo de si pela Revolução e foi traido por Napoleão		Apoiadores dedicados - e enganados - comunistas - O povo acreditava em Stalin porque ele era "comunista" -  Muitos continuaram fiéis a Stalin mesmo depois que ficou óbivio que ele um tirano - Foram traidos por Stalin, que os ignorava e os matava aos poucos (de fome, de tanto trabalhar, etc).
Benjamin - Um burro velho e sábio que suspeitava da Revolução - Pensva que "nada nunca vair mudar" e estava certo - Suas suspeitas sobre Sansão e a adulteração dos mandamentos estavam certas		Pessoas céticas dentro e fora da Rússia - Não tinham certeza se a Revolução mudaria alguma coisa - Perceberam que até um líder louco podia se auto proclamar comunista - Sabiam que o comunismo não funcionaria se o poder ficasse detido nas mão de uma só pessoa (um líder ambicioso)
Outros detalhes sobre a revolução dos bichos - Devia tornar a vida melhor para todos - A vida ficou pior - Os novos líderes se tornaram tão ruins quanto os antigos - Os outros fazendeiros (humanos) se revoltaram contra a revolução		Outros Detalhes sobre a Revolução Russa - Devia consertar os problemas causados pelo Czar - A vida ficou muito pior depois da Revolução - Stalin fez o Czar parecer bonzinho

• Créditos (credits) Amanda MM pela tradução
  George J. Lamont pelo texto em inglês

Se a obra for lida sem nenhum embasamento, conhecimento, sobre a sátira proposta pelo autor, tratará como algo sem pé nem cabeça, uma história para crianças. Entretanto, a profundidade da obra, e tudo que a faz parecer tão ingênua é exatamente o ponto forte de toda a história, em suas palavras A Revolução dos Bichos demonstra o poder crítico que uma simples história pode ter. Sem dúvidas uma leitura essêncial.   

   

Tags A Revolução dos Bichos George Orwell Na Estante